I made a movie about Christin’s visit

As you all know, Christin came to visit me here in the Dominican Republic a few weeks ago. And of course I had to make a short film about it. We spent the first week in the capital Santo Domingo because of work and school. The second week we rented a car and drove to the north coast. It was really nice for Aurélien and me as well because we got an opportunity to explore new places of the island!

a new way of journaling

We are moving apartments. And it’s not just that. Everything feels a bit up in the air right now and it’s freaking me out. But I have a strong feeling in my gut telling me to sit tight, to not make any big decisions. This is a storm I have to wait out. And this is difficult for someone like me. I am a doer. I work through things. I don’t wait around. But there is possible a lesson here about grace. So I’m bowing my head down and get on with things, trusting.

This morning I sat down with my coffee to journal as I always do to start my day. Then I realised I had left my notebook at the new apartment. I was frustrated for one second and then decided to stop, as it would not help. Instead, I grabbed scrap paper and started jotting down whatever came up. When I collected the pieces, an emotional journey emerged.

Processed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 presetProcessed with VSCO with a6 preset

1SE – February

Så mycket hände i februari. I början av månaden samlar jag på vackert ljus, dricker vätskeersättning och knogar på. Springer på jobbintervjuer, pluggar och ser till att mysa till det om fredagarna. Aurélien och jag drömmer om framtiden och skickar ett mycket viktigt mail. Om några månader hoppas jag kunna skriva mer om detta. Till slut kommer min fina Christin på besök! Vi spenderar en vecka i Santo Domingo, firar min födelsedag med GT och äter svensk choklad. Sedan bär det av på äventyr. I en vecka reser vi utmed nordkusten. Vi går på stränder, letar efter sjökor, surfar och vilar i solstolar. Det var februari.

translation
February was busy and eventful. I went on job interviews and kept busy until my friend Christin came visiting from Sweden. She brought chocolate, books and happiness. We spend a week in santo Domingo before traveling north. We walked on beaches, looked for manatees, went surfing and rested in sun chairs.

French memories

Found a folder with short film clips from our trip to France over Christmas. I had totally forgotten about them! It felt a bit like finding a really old box of photos and video tapes in the attic. And since one of my goals for this year is to make more videos and practice editing, I put together this short film. I do love this found footage and bad home video feeling. Just a moment time, not very exciting maybe. Nothing fancy, no WOW effect. But important to me. They are my memories.

1SE – January

En sekund om dagen, eller 1SE (1 second every day), är fortfarande ett av mina bästa sätt att skapa vardagsminnen. Detta var mitt januari: Aurélien och jag far till Chamonix och träffar vänner, åker skidor och äter soppa i solen. Efter den vistelsen har jag social baksmälla och hämtar andan på ett café när vi är tillbaka i Annecy. Vi reser via Paris tillbaka till Santo Domingo. Jag städar och organiserar för att landa i det nya året, Aurélien sätter igång ett upcykling-projekt, han tänker bygga ett bord av en dörr. Vardagslivet sätter igång med franska-kurs och salladsluncher. Jag tar fram ukulelen oftare och träffar vänner. Vi åker till Cabarete en helg, bor på en ranch med massa hundar och surfar. Ju längre månaden förflyter, desto mer landar jag i 2019. Precis som jag ville ha det.

 

translation
This is my 1SE (1 Second Every Day) for January: Aurélien and I travel to Chamonix where we meet friends, ski and eat soup in the sun. The days after I have a social hung-over and spend some alone time in a cozy café back in Annecy. Vi travel via Paris back to Santo Domingo. I tidy and organise to land in the new year and Aurélien builds a table from an old door. Slowly we find our way back into the day-to-day-life. I start my new french course and we eat a lot of salads. I take out the ukulele more often and spend time with friends. One weekend we go to Cabarete, we stay on a ranch with a lot of dogs and we surf. Life is coming back to normal.

 

1SE – December

I december får vi till slut en vattenpump så vi kan duscha ordentligt och jag tar på mig  jeans en dag för att det kändes lite kyligt. Jag umgås mycket med Natasha och Marlene, Yogar varje dag och försöker lägga märke till vackra saker runt omkring mig. Aurélien köper en julgran från en lokal konstnär och vi åker över en helg till Las Terrenas, en liten stad dit många fransmän (på skatteflykt) flyttar. Jag ritar och ritar och sedan åker vi till Frankrike. Vi äter en massa vego-saker vi saknat, jag tittar på Karl Bertil som är mitt enda julkrav. Klappar Gaston. Han är gammal nu, och halvblind. Efter jul åker vi till Annecy och Chamonix och det är berg och snö. På nyår spelar vi brädspel på spanska och det tar sex timmar sedan ger vi upp. Och det var mitt december.

1SE – November

Här är mitt november i korta ögonblick. Jag ser tillbaka och ser en månad som mest varit en månad. Så mycket vardag. Så bra jag mår av det. Franskalektioner, tvättdagar, rengöra frukt och grönsaker från smuts och besprutning. Lyssna på PP3 om eftermiddagarna. Och så har jag verkligen tagit mig tid för det lilla företag jag till slut bestämt mig för att starta. Långa eftermiddagar och kvällar vid skrivbordet. Jag har varit trött, men på ett bra sätt. Trött på mina egna villkor.

Det syns inte bland klippen, men det har också varit en månad av nya vänskaper. Natasha, Marlene och jag har startat ett nätverk för kreativa kvinnor och femmes här på Dominikanska. Och varje gång vi träffats har jag varit så uppe i samtalen, listskrivandet och brainstormandet att jag glömt filma. Men jag tänker att det är fint på ett sätt.

November har varit en fin månad.